[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"blog-post-multilingual-site-retro-zh-CN":3,"blog-adjacent-multilingual-site-retro-zh-CN":30,"blog-related-multilingual-site-retro-zh-CN":67},{"id":4,"slug":5,"title":6,"excerpt":7,"content":8,"cover":9,"tone":10,"author":11,"publishedAt":12,"updatedAt":12,"readingMinutes":13,"featured":14,"tags":15,"category":19,"seoSettings":29},87,"multilingual-site-retro","多语言站点复盘：翻译不是复制粘贴","英文站上线后，海外客户反馈看不懂，问题不在语言，而在内容直接照搬。","\u003Cp>客户是一家出口型企业，希望用英文站开拓海外市场。我们按中文内容做了完整翻译，上线三个月，海外访问量有增长，询盘却很少。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>三个内容层面的问题\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>案例写法不同。中文案例强调合作年限与关系，海外买家更关心规格、认证和交期。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>技术参数缺失。翻译保留了营销语言，却删掉了采购决策需要的具体数据。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>联系路径不符合习惯。海外客户习惯邮件和表单，页面只放了国内常用的即时通讯入口。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>调整方式\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>英文内容单独撰写，而不是翻译，重点放在规格、认证、物流与售后。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>补充可下载的产品目录与参数表，方便采购方内部传阅。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>增加邮件订阅与表单，并明确回复时效。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>多语言站点的核心不是语言转换，而是把同一件产品用目标市场的方式重新讲一遍。\u003C\u002Fp>","","indigo","佳益方圆团队","2026-03-23T10:41:00+08:00",1,false,[16,17,18],"复盘","多语言","外贸",{"id":20,"parentId":21,"slug":22,"name":23,"description":24,"icon":25,"cover":9,"tone":26,"kind":27,"sortOrder":28,"count":21},3,0,"project-retrospective","项目复盘","从 0 到 1 的真实项目记录，完整呈现问题、方案、踩坑经验与最终结果。","clipboard-check","blue","article",40,{},{"previous":31,"next":49},{"id":32,"slug":33,"title":34,"excerpt":35,"content":9,"cover":9,"tone":36,"author":11,"publishedAt":37,"updatedAt":37,"readingMinutes":13,"featured":14,"tags":38,"category":42},67,"pm-in-project-business","产品经理在项目制公司里做什么","没有独立产品线时，产品经理的价值不在画原型，而在替客户把问题想清楚。","cyan","2026-03-25T10:41:00+08:00",[39,40,41],"产品经理","项目制","角色",{"id":43,"parentId":21,"slug":44,"name":45,"description":46,"icon":47,"cover":9,"tone":26,"kind":27,"sortOrder":48,"count":21},2,"product-thinking","产品思维","需求分析、用户体验与产品设计方法论，以及从业务问题到产品方案的思考过程。","lightbulb",50,{"id":50,"slug":51,"title":52,"excerpt":53,"content":9,"cover":9,"tone":54,"author":11,"publishedAt":55,"updatedAt":55,"readingMinutes":13,"featured":14,"tags":56,"category":60},106,"useful-annual-review","一份有用的年度总结","年度总结不该是流水账，而应该回答一个问题：这一年你哪里变强了。","teal","2026-03-21T10:41:00+08:00",[57,58,59],"团队文化","年度总结","成长",{"id":61,"parentId":21,"slug":62,"name":63,"description":64,"icon":65,"cover":9,"tone":26,"kind":27,"sortOrder":66,"count":21},4,"team-culture","团队动态","公司活动、技术分享、团建与招聘文化，了解佳益方圆团队的日常。","users",30,[68,78,88],{"id":69,"slug":70,"title":71,"excerpt":72,"content":9,"cover":9,"tone":10,"author":11,"publishedAt":73,"updatedAt":73,"readingMinutes":13,"featured":14,"tags":74,"category":77},70,"gov-project-acceptance","政务项目复盘：验收为什么拖了半年","功能早已上线，验收却迟迟没有完成。问题往往不在系统，而在文档、流程和沟通节奏。","2026-10-13T09:00:00+08:00",[16,75,76],"政务项目","验收",{"id":20,"parentId":21,"slug":22,"name":23,"description":24,"icon":25,"cover":9,"tone":26,"kind":27,"sortOrder":28,"count":21},{"id":79,"slug":80,"title":81,"excerpt":82,"content":9,"cover":9,"tone":36,"author":11,"publishedAt":83,"updatedAt":83,"readingMinutes":13,"featured":14,"tags":84,"category":87},71,"mes-integration-retro","制造企业 MES 对接复盘","系统对接最难的部分不是接口，而是让两个部门对同一个字段达成一致。","2026-10-01T10:13:00+08:00",[16,85,86],"制造业","系统集成",{"id":20,"parentId":21,"slug":22,"name":23,"description":24,"icon":25,"cover":9,"tone":26,"kind":27,"sortOrder":28,"count":21},{"id":89,"slug":90,"title":91,"excerpt":92,"content":9,"cover":9,"tone":54,"author":11,"publishedAt":93,"updatedAt":93,"readingMinutes":13,"featured":14,"tags":94,"category":97},72,"cross-border-site-retro","跨境独立站复盘：流量到了，转化没到","网站上线后广告投放正常，询盘却很少。复盘发现，问题集中在信任和填写成本上。","2026-09-19T11:26:00+08:00",[16,95,96],"跨境","转化",{"id":20,"parentId":21,"slug":22,"name":23,"description":24,"icon":25,"cover":9,"tone":26,"kind":27,"sortOrder":28,"count":21}]